claim letter
英 [kleɪm ˈletə(r)]
美 [kleɪm ˈletər]
索赔函；索赔书
双语例句
- Your knight, which I removed from the board weeks ago, you now claim should be resting on the king's fourth square, owing to a letter lost in the mail twenty-three moves ago.
你的马，几星期前我就从棋盘上拿掉了的，你现在声称因为23步前丢失的一封信，应该待在d4位置。 - Seller shall be deemed as accept Buyer's claim if Seller failed to respond to Buyer with one month upon receipt of Buyer's written claim letter.
如果卖方在收到买方索赔书后一个月之内不予答复，则视为卖方接受索赔。 - I agree to waive the right to claim for any proceeds which may arise out from the License of this Letter.
本人同意放弃被授权人可能因本授权书获得的收益。 - Attach a copy of your shipping record for the above package. You may send all documents by mail to the address listed on your Claim Notification Letter.
附上上述包裹的运输记录的复印件。您可以将所有文件邮寄到〃索赔通知信件〃上列出的地址。 - Therefore, an effective claim letter depends on various linguistic realizations and the communicative purpose of different speech act has to be achieved through different linguistic strategies.
成功的索赔信要运用各种语言手段，按照一定的语言策略采取不同的言语行为来实现其交际目的。 - The interrogative mood occurs in claim letters but not in settlement letters. The speech function of interrogative mood is to ask for information, but as a settlement letter, illustration of current conditions is the main point.
疑问句只出现在索赔信中，疑问句的言语功能是为了获取信息，但作为理赔信，阐明目前情势是主要的。